lunes, 3 de abril de 2017

Lalla Romano


Yo estoy en ti
como el querido olor del cuerpo
como el humor del ojo
y la dulce saliva

Yo estoy dentro de ti
del misterioso modo
en que la vida está disuelta en la sangre
y mezclada con la respiración

(versión de Eduardo Berti)

domingo, 2 de abril de 2017

Vittorio Bodini



H
a llovido e invisible


ha llovido e invisible perfuma

tras el muro la naranja

al mentón lividecido responde el verde

del árbol que el neón enclava

a los límites del pueblo: y esto parece

no sabes si cercanísimo

o remoto de la vida.



Cierra la mano en un puño

oh luna sobre el asfalto:

déjanos adivinar dónde has escondido

tu moneda de oro.



(de “Dopo la luna” 1952-1955, versión Gabriel Martino)