João da Cruz e Sousa

Acróbata del dolor

Carcajea, ríe, con risa de tormenta
como un payaso, que desgarbado,
nervioso, ríe, una risa absurda, inflada
de ironía y de dolor.

Con carcajada atroz, sangrienta,
agita los cascabeles y convulsionado
salta, perdedor, salta payaso, absorto
por el estertor de esta lenta agonía

Te aclaman una vez y otra te desprecian
¡Vamos! aprieta los músculos, apura
esas macabras piruetas

aunque caigas sobre el suelo, tembloroso,
ahogado en tu sangre que hierve
¡Ríe! Corazón, tristísimo payaso.
Oh, elegido.

Eres un loco de inmortal locura
loco de locura suprema
La tierra es siempre tu negra atadura
ella te sostiene en la extrema Desventura.

Mas esa misma cadena de amargura
Mas esa misma Desventura extrema
Hace que tu alma suplicando gima
Y reviente en estrellas de ternura

Tu eres un Poeta, oh, un elegido
que puebla el mundo despoblado
de bellezas eternas, poco a poco

En la Naturaleza, prodigiosa y rica,
toda osadía del nervio justifica
¡tus espasmos inmortales de loco!



(De "Últimos Sonetos" 1905, Versión de Ada Pantoja.)