viernes, 9 de octubre de 2015

Vasko Popa




Los admiradores de la pequeña caja


Canta pequeña caja


No dejes que te domine el sueño

Todo el mundo en ti vela


En tu cuadrada vanidad

Convertimos lo lejano en cercano

El olvido en recuerdo


No dejes que se te aflojen los clavos


A través de tu cerradura

Observamos por primera vez

Los paisajes fuera del mundo


Giramos tus llaves en nuestras bocas

Y devoramos letras y números

De tu canción


No dejes que vuele tu tapa

Que se desprenda el fondo


Canta pequeña caja


(versión de Juan Octavio Prenz, Poesía Yugoslava Contemporánea, ed. LAR, 1988)

No hay comentarios:

Publicar un comentario